-
1 auf die Qualität überprüfen
сущ.общ. (etw.) определить добротность (чего-л.), (etw.) определить качество (чего-л.), (etw.) проверить добротность (чего-л.), (etw.) проверить качество (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf die Qualität überprüfen
-
2 Qualität
Qualität f =, -en ка́чество, сво́йство; Qualität 1. [erster] Wahl ка́чество пе́рвого со́ртаQualität f =, -en ка́чество, досто́инствоer hat in der Stunde der Gefahr seine Qualitäten bewiesen в моме́нт опа́сности он прояви́л свои́ досто́инства [свои́ лу́чшие ка́чества]ein Mann von Qualitäten челове́к с больши́ми досто́инствамиQualität f =, -en (сокр. Q) (вы́сшее) ка́чество; ком. сортbeste Qualität вы́сший сортdiese Ware ist Qualität э́то това́р вы́сшего ка́честваetw. auf die Qualität überprüfen прове́рить [определи́ть] ка́чество [добро́тность] чего́-л.von guter Qualität доброка́чественный (о това́ре)von schlechter Qualität недоброка́чественный (о това́ре)um hohe Qualität wetteifern боро́ться за высо́кое ка́чествоQualität f =, -en ти́тул, зва́ние, ранг -
3 Qualität
f =, -en1) качество, свойствоQualität I. ( erster) Wahl — качество первого сорта2) качество, достоинствоer hat in der Stunde der Gefahr seine Qualitäten bewiesen — в момент опасности он проявил свои достоинства ( свои лучшие качества)ein Mann von Qualitäten — человек с большими достоинствами3) (сокр. Q) (высшее) качество; ком. сортbeste Qualität — высший сортdiese Ware ist Qualität — это товар высшего качестваetw. auf die Qualität überprüfen — проверить ( определить) качество ( добротность) чего-л.um hohe Qualität wetteifern — бороться за высокое качество5)erfinderische Qualität — уровень изобретения7) фон. окраска, качество тембра ( гласного)
См. также в других словарях:
Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen — Statue von Nils Holgersson in Karlskrona, ein Werk von Ralf Borselius Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, zuerst erschienen 1906/07. Der… … Deutsch Wikipedia
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen — Statue von Nils Holgersson in Karlskrona, ein Werk von Ralf Borselius Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen ist der Titel eines Romans der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, zuerst erschienen 1906/1907.… … Deutsch Wikipedia
Qualitätsprüfung durch die Medizinischen Dienste — Die Qualitätsprüfungen nach § 114 ff des SGB XI (Sozialgesetzbuch Soziale Pflegeversicherung) sollen die Wirksamkeit der Pflege und Betreuungsmaßnahmen (die so genannte Ergebnisqualität) von Altenpflegeheimen oder Sozialstationen testen, darüber… … Deutsch Wikipedia
Die Küchenchefs — Seriendaten Deutscher Titel Die Küchenchefs Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Metallzeit: Metalle verändern die Welt — Die weitaus längste Zeit seiner Geschichte ist der Mensch ohne Metalle ausgekommen, hat er seine lebensnotwendigen Gerätschaften aus organischen (z. B. Holz, Knochen) und mineralischen Rohstoffen (z. B. Quarzit oder Silex) angefertigt. Seit… … Universal-Lexikon
Informationsgesellschaft: Folgen für die Buchkultur — Vor etwa 600 Jahren, zwischen 1397 und 1400, wurde Johannes Gensfleisch, der sich später Gutenberg nannte, in Mainz geboren. Sein Vervielfältigungsprinzip, sein Handgießinstrument, seine Druckerpresse haben eine tief greifende soziale Umwälzung … Universal-Lexikon
Asterix und die Normannen — (französischer Originaltitel: Astérix et les Normands) ist der neunte Band der Asterix Reihe. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo, der Text von René Goscinny. Der Comic diente als Vorlage für den 2006 erschienenen Zeichentrick Film Asterix… … Deutsch Wikipedia
Kräutertee — Kräutertees werden wie Früchtetees als Tee bezeichnet, sind aber teeähnliche Erzeugnisse. Hierunter versteht man aromatische Aufgussgetränke, die aus getrockneten Pflanzenteilen, z.B. Blättern, wie Pfefferminzblättern, Fruchtteilen, wie… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitssystem der Vereinigten Staaten — Einwohner mit privater Krankenversicherung (entweder über den Arbeitgeber oder selbst versichert), Einwohner mit staatlicher Krankenversicherung (Medicaid, Medicare, Military Health, Tricare, Veterans Health Administration) und Einwohner ohne… … Deutsch Wikipedia
Experimentierbaukasten — Ein Experimentierkasten (oder Experimentalbaukasten) ist eine Sammlung von Lehrmaterial zum Selbststudium, beschränkt auf ein Themengebiet, typischerweise gepackt in einem Kasten / Pappkarton. Das Lehrmaterial eines Experimentierkastens zeichnet… … Deutsch Wikipedia
Experimentierkasten — Elektronik Experimentiersystem „Lectron“ Lerncomputer Logikus … Deutsch Wikipedia
